Tłumacz hiszpański

Obecnie tradycyjną rolą tłumacza, jako lingwisty ulega rozszerzeniu, tłumacz hiszpański zaczyna być postrzegany jako wszechstronny specjalista w dziedzinie skutecznej komunikacji. Biorąc pod uwagę, iż język hiszpański jest trzecim, najpowszechniej używanym językiem na świecie, a drugim po angielskim najczęściej nauczanym językiem na ziemi nie mogłam oprzeć się pokusie podzielenia się moja znajomością tego języka, a przede wszystkim po moim 15 letnim zamieszkaniu w Hiszpanii (Madryt) moją wiedzą i fascynacją tym krajem. Problemy środowiskowo-kulturowe są jednym z głównych wyzwań tłumacza. Osoba, która mieszkała wiele lat w kraju, którego językiem się posługuje ma zdecydowaną przewagę nad innymi